10 самых ненужных покупок лета
Habt ihr irgendwann mal im Urlaub unnötige Einkäufe getätigt? Noch nie? Herzlichen Glückwunsch, ich verneige mich vor eurem eisernen Willen. Dann müsst ihr diesen Post nicht weiter lesen. Wenn ihr aber wie ich dazu neigt, aus jedem Urlaub ein Stück Strand in Form von Muschelketten oder Hawaiihemden mitbringen zu müssen, dann willkommen im Club. Spontane Einkäufe im Urlaub sind ein bisschen mit einer Urlaubsromanze vergleichbar. Lauter Emotionen unter ständigem Einfluss von Hitze, Meeresrauschen und Pina Colada intus. Also beinahe unkontrollierbar. Die Erleuchtung kommt viel zu spät – beim Koffer-Auspacken zu Hause. Und dann wird auch festgestellt, dass der schnuckelige gelbe Overall mit grünen Schildkröten und rosa Volants (genauso wie der nette Animateur aus dem Club Hotel) partout nicht in euren life style zu Hause passt. Deswegen habe ich hier eine hilfreiche Liste zusammengestellt, die uns dann im Badeurlaub vor überflüssigen Einkäufen warnen soll.
TOP TEN unnötigste Mitbringsel aus dem Urlaub
Вы когда-нибудь приезжали из отпуска с пустыми руками? Вернее, чемоданами? Нет, я не имею ввиду вашу последнюю поездку в Париж или Милан с целью шоппинга. Это совершенно отдельная история, на эту тему вы уже читали пост тут. Я говорю о каникулах где-нибудь на юге, будь то Сочи или Карибы… Да? Могу вас поздравить, у вас железная сила воли! Дальше тогда можете и не читать. Ну а если вы тоже не можете удержаться от соблазнов, привезти домой частичку пляжа в виде банданки или ожерелья из ракушек, то добро пожаловать в клуб. Спонтанные покупки в отпуске напоминают мне немного курортный роман. Одни сплошные эмоции, замешанные на перманентно приподнятом настроении, 35 градусной жаре и последней пина коладе. Контролировать этот процесс бесполезно. Озарение приходит довольно поздно – когда по приезде домой распаковываешь свой чемодан и понимаешь, что он (тот самый желтый комбез в зеленых черепашках с розовыми воланами / или симпатичный аниматор из отеля) совершенно не вписывается в ваш образ жизни и умеренно-континентальный климат. И что теперь со всем ЭТИМ делать? Итак, во избежание ошибок на будущее я составила для вас (и для себя) список самых ненужных покупок в отпуске.
- Pareo. Zeigt mir eine Frau, die nicht mindetens einen besitzt. Oder drei. Oder doch zehn? Also liebe Mädels beim nächsten Urlaub einfach ein Paar in den Koffer reinschmeißen!
Парео возглавляет мой личный список.
10 самых ненужных покупок лета
Эта вещица найдется в гардеробе любой женщины. Даже моя мама, которая больше интересуется политикой, чем модой, привозит из каждого отпуска очередной экземпляр. Ну и в моем шкафу тоже лежит стопочка вот таких разноцветных тряпочек. И каждый раз, упаковывая свой чемодан, я просто забываю об их существовании, поэтому каждый раз приходится покупать новую пляжную модель.
2. Hüte. Sehr beliebt bei unseren Männern. Aus Stroh oder Palmenblättern, am besten beides. Ist ja auch verständlich. Humphrey Bogart, Crocodile Dundee oder Indiana Jones, echte Männer tragen halt Hüte. Also lassen wir unseren Jungs ihren Spaß, wenigstens im Urlaub.
Шляпы.
10 самых ненужных покупок лета
Очень любят покупать наши мужчины. Желательно из соломки или пальмовых листьев, а лучше и то и другое. Видимо, срабатывает рефлекс из далекого детства, что настоящие мужчины – Аль Капоне, Марчелло Мастроянни, Крокодил Данди или Индиана Джонс – обязательно должны носить шляпы. Хочется им поиграть в героев и джентльменов, дайте им волю – чем бы дитя не тешилось. Что они будут делать с ними в Москве или Мюнхене, уже не ваша проблема.
3. Maxi Hippie Kleid. Was toll beim Bummeln in den engen Gassen von Rhodos Stadt oder auf dem langen Sandstrand auf Sardinien aussieht, kann im verregneten Osnabrück ziemlich nerven. Oder ihr könnt das Teil als Stimmungsaufheller an die Wand tapezieren.
Платье макси хиппи.
10 самых ненужных покупок лета
Нам еще самим нужно придумать, как утрамбовать наши находки в чемодан. Вот, например, платье макси в стиле хиппи неплохо смотрится на узких улочках Родоса или на длинных песчаных пляжах Сардинии. Но куда пристроить эту красоту дома, ума не приложу. Хотя в принципе, можно последовать совету главного модного эксперта страны Эвелины Хромченко и использовать его в виде домашнего платья. Веселенько так будете поднимать домочадцам настроение.
4. Hawaii Hemd. Unbedingt kaufen, wenn ihr auf Hawaii oder irgendwo auf dem Äquator residiert. Am besten sieht so ein Hemd bei den Bloggern von dandydiary.de und den Barkeepern in der Bloody Mary Bar aus.
Гавайская рубашка.
10 самых ненужных покупок лета
Лучше всего ваше платье из пункта номер 3 будет смотреться в дуэте с вашим бойфрендом в гавайской рубашке. Незаменимая вещь, если вы живете на Гавайах в частности или где-то на экваторе. В наших широтах аляпистые мотивы отлично вписываются в гардероб молодых блоггеров типа dandydiary.de.
5. Nationale Kostüme. Ethno Mode ist ein großer Trend, deswegen müssen wir da ja mitspielen und alles nach Hause mitbringen. Ob Kimono aus Japan, Sari aus Indien, Hanbok aus Korea oder ein Flamenco Kleid aus Spanien. Na gut beim letzten war nicht Pina Colada, sondern die Sangria zum Frühstück schuld. Was gut beim Fasching und bei den Modebloggern in den Modemagazinen aussieht, kann im realen Leben ein bisschen problematisch sein.
Народные костюмы.
10 самых ненужных покупок лета ханбок
Вот очень я люблю этнические мотивы, ничего с собой поделать не могу. Вы тоже не можете удержаться и привозите с собой из поездок ханбок из Кореи, кимоно из Японии, дирндль из Германии, сари из Индии или костюм фламенко из Испании? Ну при покупке последнего виновата была уже не пина колада, а сангрия на завтрак. То, что неплохо смотрится на блоггерах и на карнавале, в реальной жизни бывает пристроить нелегко.
10 самых ненужных покупок лета
6. T -Shirts mit Print a la „I love Malle“. Eine Frage, wer von euch Mädels trägt so ein T Shirt zu Hause in München oder Berlin? Echt jetzt? Ich habe noch keine von euch auf den Straßen gesehen! Bitte einfach ein Foto von euch an @tatamuc schicken. Die einzigen authentischen Buchstaben, die für mich einen Sinn machen sind „I love NY“.
Футболки с принтом типа „I Love Mallorca“, последнее можно заменить на Ibiza, Ялта, Gran Canaria, Punta Cana, Сочи итд… Лучше всего смотрится она, по-моему, все-таки в оригинале I love NY…
TOP TEN unnötigste Mitbringsel aus dem Urlaub
Вот такие футболки тоже страшно популярны у туристов. Чтобы другие туристы поняли, что мы на самом деле были в модном пляжном клубе Le 55 в St. Tropez. Главное, чтобы официанты вас не приняли за своего, а то обслуживать будут на час дольше. Очень любит такие футболки и мой супруг, у меня уже набралась коллекция из 10 моделей типа „I love Monaco“. Он еще не понимает, почему я отказываюсь их носить. И в Монако, и в России.
7. Caps mit Print a la „I love Malle“. Fast genauso schlimm wie T-Shirts aus dem Punkt Nummer 6.
Бейсболки с надписью „I love Mallorca“ итд из той же серии, что и футболки из пункта номер 6. Тоже обожает мой супруг. Я – меньше. И очень надеюсь, что когда-нибудь он прочитает этот пост…
10 самых ненужных покупок лета
8. Schmuck aus Muscheln und co. Je mehr desto besser. Mein persönlicher Favorit.
Украшения из ракушек. Мой любимый сувенир из отпуска, особенно популярны браслеты, броши, ожерелья. Чем больше, тем лучше, работаем по принципу „дорого – богато“.
10 самых ненужных покупок лета
9. Strohtaschen. Die Betonung liegt auf dem Plural. Wenn du eine als Erinnerung an deinen schönen Urlaub hast spricht nichts dagegen. Wenn du aber wie ich ca. 20 von der Sorte hast, zeigt uns diese Tatsache, dass du insgeheim deinen Lebensmittelpunkt in einen Bungalow am Strand verlagern willst.
Плетеные сумки. „Да это же самый актуальный тренд сезона!“- скажете вы. И будете правы. Но здесь как с приправами на кухне – главное не переборщить. Одна сумка на память о прекрасном отпуске – отличная идея. 20 плетеных сумок говорит нам о том, что вы (то есть я) втайне мечтаете жить где-нибудь в бунгало на берегу моря…
10 самых ненужных покупок лета
10. Verrückte Kleidungsstücke. Ob der oben genannte gelbe Overall mit grünen Schildkröten und rosa Volants oder ein durchsichtiger Rock. Was toll am Strand bei 35 Grad im Schatten aussieht, ist nicht immer mit unserem Breitengrad kompatibel. Viel Spaß beim nächsten Urlaub!
Eure Matryoshka
И, наконец, последний пункт моего списка ненужных покупок лета – непонятный безумный наряд. Это может быть все тот же желтый комбез в зеленых черепашках, розовое платье с безумными воланами из пластика или, например, вот такая прозрачная юбка. На пляже поверх бикини вполне сойдет – крабам, мартышкам и чайкам не привыкать. А вот, вернувшись в цивилизацию, призадумаешься, куда бы ее пристроить. Ну да ладно, не зря же я стала модным блоггером, что-нибудь придумаю.
10 самых ненужных покупок лета
А теперь с нашим списком можно смело собираться в отпуск!
Ваша Матрешка